This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '22 esl>eng grupos civiles (véase contexto) civilians enlisted by the government pro closed no
4 Jun 2 '22 esl>eng La Adopción de dominio Pleno [adoption of] full ownership pro closed ok
4 May 9 '22 esl>eng emisiones celulares plant cell emissions pro closed no
- Apr 30 '22 esl>eng inciar pautas set the stage for pro open no
4 Apr 30 '22 esl>eng para el derecho al cuidado [create conditions] to validate children's right to care pro closed ok
- Apr 26 '22 esl>eng Dimensión cultural anglófona Anglophone culture [in today's world] pro closed no
- Apr 25 '22 esl>eng Fondo documental document repository pro closed ok
- Apr 19 '22 esl>eng percebar to see better/get a better idea pro closed no
- Apr 18 '22 esl>eng se protocoliza follow the standard of care protocol pro just_closed no
- Apr 14 '22 esl>eng acabado en vuelo French (finishing) seam pro closed ok
4 Apr 13 '22 esl>eng hospedado hosted pro closed ok
4 Apr 13 '22 esl>eng bajar cabeza be humble pro closed no
- Apr 13 '22 esl>eng mayoría de los equipos más reconocidos most of the well-known systems [on the market] pro closed ok
4 Apr 6 '22 esl>eng espaciosos suspendidos spaces in suspense pro closed no
4 Apr 4 '22 esl>eng red retahíla old saw/old saying/old story pro closed ok
4 Apr 2 '22 esl>eng plan de retirada progresiva del programa plan for gradual retirement/phase-out of the [El Salvador] country program pro closed ok
- Mar 23 '22 esl>eng práctica hospitalaria hospital practicum pro closed no
4 Mar 21 '22 esl>eng nos haya faltado amplitud we may have failed to use sufficiently broad [search terms/descriptors] pro closed ok
- Mar 11 '22 esl>eng comportamiento de este dato [lowered] [the pattern for] this figure pro closed ok
4 Mar 10 '22 esl>eng Una cosa siempre digo, dicen que cuando te tocan ni aunque te quites When it's your turn to get infected, there's nothing you can do to prevent it. pro closed no
4 Mar 10 '22 esl>eng empleo femenino no visibilizado unreported/unrecorded female employment pro closed ok
4 Mar 9 '22 esl>eng Proteico The protean Xxx pro closed no
4 Feb 23 '22 esl>eng verde negativo/positivo indocyanine green (stain) positive pro closed ok
- Feb 11 '22 esl>eng Memorandum de entendiimiento sobre acuerdo de Trabajo y Vacaciones. memorandum of understanding on agreed (hours of) work and leave pro just_closed no
- Feb 8 '22 esl>eng deshacer modal unraveling of the mode pro just_closed no
- Feb 9 '22 esl>eng categoría sígnica symbolic category pro just_closed no
- Feb 3 '22 esl>eng (perfiles) con carga comparativa alta relatively high rating pro closed ok
4 Jan 31 '22 esl>eng No nos conocemos del todo. We don't know the whole story pro closed no
- Jan 25 '22 esl>eng marcos perimetrales perimeter lines pro closed no
- Jan 18 '22 esl>eng conglomerado adenopatico neoplasico conglomerate adenopathic neoplasic lesion pro closed ok
- Jan 7 '22 esl>eng HUERTO FIJO EN FITOTOLDO (walled) shade cloth-covered garden pro just_closed no
- Jan 5 '22 esl>eng Configuración histórica historical arc pro closed ok
4 Jan 3 '22 esl>eng reconocen en mayor porcentaje a higher percentage of ... acknowledge/state that ... pro closed ok
- Dec 30 '21 esl>eng en todo cuanto in all that pro closed no
- Dec 24 '21 esl>eng darle carta de endorse pro open no
- Dec 22 '21 esl>eng conductas que implican protagonismo behaviors that suggest/imply a sense of self-importance pro closed ok
- Nov 26 '21 esl>eng diámetro de par articular diameter of the pars articularis pro just_closed no
- Nov 21 '21 esl>eng punta a punta for each respective period pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng curarse en salud [better to be] safe than sorry pro closed no
4 Nov 4 '21 esl>eng screens de puntos coloristas dotted color blocks pro closed no
- Oct 27 '21 esl>eng Frecuencia Max Seguim. Follow-up: Maximum frequency pro closed no
- Oct 24 '21 esl>eng urbanismo y planificación urbana urban development and planning pro closed ok
4 Oct 24 '21 esl>eng Industrialización ramping up (production/maintenance etc.), ramp-up pro closed no
3 Oct 22 '21 esl>eng ante based on pro closed ok
4 Oct 11 '21 esl>eng anuncios electrónicos de banda continua, rotating digital banner ads / front page carousel pro closed no
- Oct 9 '21 esl>eng Y colorin colorado este espectáculo todavía no se ha acabado! And they lived happily ever... (pause) But wait! That's not the end of our story pro closed no
- Sep 29 '21 esl>eng con diagnóstico de hipertensión arterial sistémica de 40 años de evolución with a 40-year history of systemic arterial hypertension pro open no
4 Sep 23 '21 esl>eng Impreso printed materials pro closed ok
4 Sep 23 '21 esl>eng síndrome de tensión nasal tension nose /nasal tension deformity pro closed no
- Sep 22 '21 esl>eng fondo fibrilar escaso on a sparse fibrillary fundus pro closed no
Asked | Open questions | Answered